Bahasa Bugis
Dalam hal pernikahan, suku bangsa Bugis memegang kepercayaan dan standar-standar tertentu mengenai kecocokan pasangan suami-isteri ideal seperti agama, kekerabatan, status sosial, dan sifat-sifat pribadinya. Oleh karena itu, seleksi pengantin wanita atau pengantin laki-laki adalah soal yang tidak dapat diserahkan pada pemuda Bugis sendiri. Orang tuanya berperan besar dalam memilih pasangan buat anaknya. Dalam pemilihan pasangan tersebut, status sosial dan kemampuan keuangan sangat penting. Untuk para lelaki kemampuan keuangan merupakan hal yang ditekankan dan untuk para wanita, kemampuan domestik sebagai pengurus rumah-tangga.
Selanjutnya, laki-laki dan wanita diharapkan menikah atau etiket jelek tertentu akan diletakkan kepada mereka. Etiket bagi wanita berhubungan dengan nilai perdagangan mereka sedangkan etiket negatif bagi laki-laki yang belum menikah behubungan dengan daya seksual mereka.Sebagai catatan terakhir mengenai pernikahan orang Bugis, konsep perkawinan dalam agama Islam sendiri berhubungan dengan konsep halal [mengizinkan] dan haram [terlarang]. Karena seks di luar perkawinan terlarang maka perkawinan adalah satu-satunya cara untuk mensahkan aktivitas seksual di antara seorang laki-laki dan seorang wanita. Oleh karena itu, sebaiknya mereka menikah untuk mensahkan hubungan seksualnya.Kalau tidak, persetubuhan akan dipertimbangkan sebagai perbuatan zina.
CONTOH KATA BAHASA BUGIS MENURUT DAFTAR KATA SWADESH
Data | Gloss |
Lima | Tangan |
Aje | Kaki |
Uli | Kulit |
Punggung | Punggung |
Bubuwa | Perut |
Buku | Tulang |
Usus | Usus |
Uso | Hati |
Susu | Susu |
Salangka | Selangka |
Dara | darah |
Ulu | Kepala |
Elllong | Leher |
Gemme’ | Rambut |
Timu | Mulut |
Isi | Gigi |
Lila | Lidah |
Daucculi | Telinga |
Inge’ | Hidung |
Mata | Mata |
Ana’ | Anak |
Lakkai | Suami |
Baine | Istri |
Ambo’ | Ayah |
Indo’ | Ibu |
Iyya’ | Saya |
Iko, idiq | Kamu |
Idiq,ikken | Kita |
Iko | Dia |
Ikkeng | Mereka |
Tau | Orang |
Oroane | laki-laki |
Makkunrai | Perempuan |
Aseng | Nama |
Joppa, jokka | Berjalan |
Pole, takkappo | Datang |
Leko | Belok |
Nange | Berenang |
Pikkiri | Berpikir |
Nappase’, manynyawa | Bernafas |
Emmau | Mencium |
Macawa | Tertawa |
Mpuno | Membunuh |
Lari | Lari |
Laleng | Jalan |
Manre | Makan |
Minung | Minum |
Okko | Menggigit |
marengkalinga | Mendengar |
Ita | Melihat |
Matinro | Tidur |
Lewu | Berbaring |
Tudang | Duduk |
Tettong | Berdiri |
Makkeda | Berkata |
Mabbicara | Berbicara |
Mappau-pau | Bercerita |
Mabbisi’-bisi’ | Berbisik |
Mattunu | Membakar |
Bale | Ikan |
Tedong | Kerbau |
Sapi | Sapi |
Anynyarang | Kuda |
Meong | Kucing |
Bembe’ | Kambing |
Utu | Kutu |
Pong aju | Pohon |
Bine | Benih |
Daun | Daun |
Ure’ | Akar |
Mata esso | Matahari |
Uleng, keteng | Bulan |
Wittoing | Bintang |
Uwae | Air |
Bosi | Hujan |
Batu | Batu |
Tana | Tanah |
Maloppo | Besar |
Baiccu’ | Kecil |
Malampe | Panjang |
Maponco’ | Pendek |
Matanre | Tinggi |
Mapance’ | Rendah |
Masakka | Lebar |
Macikke’ | Sempit |
Cedde’ | Sedikit |
Siare’, maega | Beberapa |
Iya maneng,. ikkeng | Semua |
Maega | Banyak |
De | Tidak |
Kegi | di mana |
Kega, pega | Ke mana |
Aga | Apa |
Niga | Siapa |
Siaga | Berapa |
Ku | Di |
Kumaiyye | di sini |
Kuritu | di situ |
Ittelo | Telur |
Referensi :
0 komentar:
Posting Komentar